Altyazılar:>>>bay victory<<<
= A D A =
Siz özelsiniz.
Çok özel bir amaç için yaşıyorsunuz.
Siz seçildiniz.
Ada...sizi bekliyor.
Günaydın, Lincoln Altı-Echo.
Uyku halinde düzensiz göz hareketi tespit edildi.
Lütfen Sakinleştirme Merkezine başvurun.
Ben iyiyim, ben iyiyim, ben iyiyim.
Sağlık taraması - saat 08:00
Tarama gerçekleştiriliyor.
Sodyum oranında aşım tespit edildi.
Beslenme Kontrolü tavsiye ediliyor.
Günaydın...
Dış dünya kirlenme oranı 85%'dir...
Hey, ayakkabılarımdan birinin sol teki eksik.
Mümkünse, yenisi farklı bir renk olsun.
- Günaydın. - Günaydın.
- Lincoln, n'aber? - Ayakkabımın teki kayıp.
- Sırayı bozuyorsun. - Evet.
Asansör doldu.
- Günaydın, 18 Temmuz 2019. - Cennette yeni bir gün.
ÇEKİLİŞ.
Ada Çekilişini Kazanan Kişi.
Starkweather İki-Delta,...
Zamanın geldi. Dışarı çıkıyor, Ada'ya gidiyorsun.
Ben Starkweather İki-Delta.
Bildiğiniz gibi, hayatımın en önemli günü geldi çattı.
Sadece 6 aydır buradayım ama...
Çekilişi kazandım. Soyadımın anlamı gibi açık havada...
çıkıp temiz havayı soluyacağım, okyanusta yüzeceğim.
Kazandığıma inanamıyorum.
Bana "Bay Popüler" diyeceksiniz. İşte o benim.
Nispet yapar gibi olmasın ama, bu gerçekten harika birşey.
Ada'ya gidince çok eğleneceğiz.
Ama sizi de orada görmek istiyorum, başarabilirsiniz!
Asansör 12'de bir sorun oldu.
...Ada'ya doğru yola çıkmasına dakikalar kaldı.
Doğanın temiz kalmış son parçası.
Ne şanslı adam, değil mi?
Bir sonraki Çekiliş bu akşam yapılacak.
- Ne kadar zamandır buradasın? - İki yıldır.
- Ya sen? - Üç.
Üç...Ben 7 yıldır buradayım ve hesapladığımda,
buradaki en şanssız kişi olduğumu görüyorum.
Bahtsızın tekiyim.
Bayım.
Evet siz. Buraya gelin.
Gandu Üç-Echo. Daha evvel de huzursuzluk çıkarmışsınız.
Ufak bir sinir krizi geçirdim, efendim.
- Şimdi iyi misiniz? - Çok daha iyi hissediyorum.
- Öyleyse size iyi günler. - Size de iyi günler.
İkinize de güzel bir gün dilerim.
Unutmayın, kibar ve barışçı olmalısınız.
Sağlıklı insan, mutlu insandır.
Lincoln Altı-Echo, meyve, yulaf ve kepekli yiyeceklerden alabilirsin.
Domuz pastırması yok mu?
Beslenme uyarısı alanlara domuz pastırması yok.
O zaman kayısı kıvamında iki yumurtanın yanına sosis alayım.
Pudra şekerli Fransız tostunu da ekleyebiliriz.
Hiç de komik değilsin. Çene yapacak vaktim yok, Bay Echo.
Şimdi ne yiyeceğini söyle?
Beni şaşırt.
Sürpriz. Leziz.
Sıradaki.
İzle ve öğren.
- Sıradaki. - Jordan İki-Delta.
- Merhaba tatlım. - Merhaba.
Seçeneklerin, haşlanmış yumurta, kurutulmuş yiyecekler ve yoğurt.
- Yumurta lütfen. - Peki.
Dün neredeydin? Gözlerimiz seni aradı.
Çok tatlısın, hayatım.
- Başka birşey ister misin? - Biraz domuz pastırması olabilir.
- Yememem gerektiğini söylüyorlar. - Boşver onları.
4... 5 parça lütfen.
Teşekkür ederim.
- Onu senin için yumuşatmıştım. - Eminim öyledir.
- Diyetine dikkat ediyorsun, ha? - Bunlara bayılıyorum.
Yediklerine dikkat et, bu akşam enerjiye ihtiyacın olacak.
- Bu bir meydan okuma mı? - Sana iyi davranacağıma söz veriyorum.
Lütfen ayrılın. Yerlerinize gidin.
...Sally'i bulamıyorum.
Kalk Dick, kalk ve Sally'i bulmama yardım et.
Sally burada mı?
Dr. Merrick'le şimdi görüşebilirsin.
Yine neler yaptın, sert çocuk?
Beni görmek istemişsiniz?
Evet, gel lütfen...
Otur lütfen.
Lincoln Altı-Echo bugün nasıl?
- Sanırım çok iyi değil. - Neden öyle diyorsun?
Eğer buraya çağrılmışsam, bu iyi olmadığımı gösteriyor.
Bu çok negatif bir yaklaşım.
Sakıncası yoksa, sadece iyi olup olmadığını görmek istemiştim.
Elbette.
Dosyanda Jordan İki-Delta ile düzenli olarak görüştüğün yazıyor.
Arkadaşlığa karşı bir yasak yok.
Yo, hatta destekliyoruz.
Ancak, açıkçası yakınlaşma sorun yaratabilir.
Yakınlaşma hakkındaki kuralı biliyorum.
Diğer konularda gidişatın iyi. İş konusundaki ciddiyetin,
düzenli egzersiz yapman... Ama tarama sonuçlarında bazı aşımlar görünüyor.
Metabolizmanda değişiklik oluşuyor. Ve kâbuslar görüyorsun.
Sorunlu olduğumu mu söylüyorsunuz?
Bana rüyanı anlatır mısın?
Hep aynı rüyayı görüyorum. Bir tekneyle adaya gidiyorum.
Tekne mi? Nasıl bir tekne?
- Güzel bir tekne. - Çizebilir misin, lütfen?
Pekala, adaya doğru gidiyorsun.
Sonra neler oluyor?
- Boğuluyorum. - Gerçekten mi?
- Neden boğuluyorsun sence? - Bilmem, siz söyleyin.
- Kazanmaktan korkuyorsun. - Neden korkayım ki?
Sen söyle.
Neden huzursuz oluyorsun Lincoln?
Şey...
sadece... pekala...
Salı akşamı, tofu akşamı. Herkesin tofu sevdiğine...
kim karar veriyor diye soruyorum kendime. Tofu ne ki?
Hem niye domuz pastırması alamıyorum?
Hergün sıraya girip neden elim boş dönüyorum?
Neden herkes beyaz giyiniyor? Beyazı temiz tutmak imkansız.
Tek farklı renk üzerindeki gri çizgi...
Üstüme gün boyu birşeyler dökülüyor,
birileri hergün çamaşırlarımı yıkıyor, ama kim?
Kim bu insan? Bilemiyorum.
Aradığım cevaplar var. Ve daha fazlasının olmasını dilerdim.
- Daha fazlası mı? - Adaya gitmeyi beklemekten fazlası.
Lincoln, sorgulamak senin doğanda var...
ama ne kadar şanlı olduğunu anlamıyor musun?
Kirlenmeden kurtuldun,
Doğa sana yeniden neslini devam ettirebileceğin bir cennet bıraktı.
İşte bu, Lincoln, senin amacındır.
Doğru. Ya siz? Ada'ya gitmiyor musunuz?
Hayır. Benim sorumluluğum bu tesisin düzgün işlemesini sağlamak.
Bu yüzden benim gibiler, yani yetkili kişiler..
Çekilişe katılamayız.
Şuna bir bakayım.
Güzel çizmişsin. Renevautier, bu ne demek?
Bilmiyorum, ama hep rüyamda görüyorum.
Sana bazı testler yapmak istiyorum, Lincoln.
- Ne gibi testler? - Hoş testler.
Benimle gel.
Otursana.
Şimdi seni rahat ettirelim.
- Hoş testler olduğunu söylemiştiniz. - Bu sinaptik beyin taraması.
Zararsızdır. Geçicidir.
- Acıtıyor. - Yok canım.
- Evet öyle. - Hayır acıtmaz.
Gerçekten acıtıyor.
Mikrosensörler göz sinirlerine yerleşecekler.
24 saat boyunca veri toplayacaklar.
Daha sonra onları idrarla atacaksın. İşte o zaman acıyabilir.
Altı-Echo, geç kaldın.
- Bunu yaparken sıkılmıyor musun? - Neyi yaparken?
- Bunu. - Bu konuya hiç kafa yormadım.
- Ben çok sıkıldım. - Neden?
Bu sıkıcı işten. Ne yapıyoruz ki biz burada?
Yiyecekleri hazırlıyoruz.
Yiyecekler vitamin içeriyor. Bu da bizim için faydalı.
Kafanda hiç soru oluşmuyor mu? Bu tüpler nereye gidiyor?
Buradan başlıyor, şuraya gidiyor.
Hey, yeni elemanı gördünüz mü? Yedi-Foxtrot.
Birisini daha kurtarmışlar. Sürekli yenilerini buluyorlar.
Yarınki çekilişi de o kazanır.
Doğruca delikten içeri sıkacaksın.
Şimdi sen dene...doğruca delikten içeri, delikten içeri.
Hayır, hayır... yerine koy.
Tanrım, kirlenmeden ilk kurtulduğumuzda biz de böyle miydik?
Hey, Bay Kazık Soru Makinesi, sana şunu sorayım.
- Çekiliş sonuçları tesadüfidir, değil mi? - Doğru.
Ya öyle değilse? Ya ayarlanmışsa?
Ayarlanmış mı?
Üzerinde çalışıyorum. Şuna bir bak.
Bunlar Ada'ya giden son 20 kişi.
Çoğunluğu üreme için gönderilen kadınlar.
- Bu nedir? - Her ismin ilk harfini aldım.
Alfabedeki sıralarına denk gelen rakamları yazdım.
Starkweather 15'e denk geliyor. İki hafta önceki talihli ise 19'a.
- Anlatabiliyor muyum? - Hayır?
Doğru dürüst dinlemiyorsun... sana anlatmaya çalışıyorum.
İki rakamı topla... Toplamı çıkan rakama böl...
- Çıkan rakamı tekrar bu rakama böl. - Peki.
25 kez bu işlemi yapınca ne çıkıyor...
biliyor musun? J-O-N-E-S.
- Yani bugün çekilişi ben kazanıyorum. - Eşyalarını topladın mı?
- Hayır. - Baylar, gidip Foxtrot'la dalga geçeceğim.
Doğruca delikten içeri sıkacaksın.
- Kulağında birşey var... - Git.
- İyi misin? - Çabuk sağlık ekibini çağırın.
Lima Um Alfa
Etrafını boşaltır mısınız? İyi olacaksın.
- Rahatla ve nefes al. - Bir tekerlekli sandalye gönderin.
- Lima Um Alfa'ya gönderilsin. - İyi misin?
Sanırım zamanı geldi.
Meu Deus, Ada'ya gidiyorsun.
- Gidecek miyim? - Çok şanslısın.
Umarım yakında görüşürüz.
- Lütfen işinize dönün. - Yolu açın.
Kırık camları temizleyin.
İyi şanslar, teşekkürler.
Gerçekten çok adil.
Bayanlar yol açın lütfen. Arkadaşlar...teşekkürler.
- Herkes işine dönsün. - Hiç ama hiç adil değil.
Kıskançlıktan nefret ediyorum. Çarpıntı yapıyor.
Teknik Servis. Yine bilgisayarım çöktü.
Sektör 6'daki teknik elemana gidiyorum.
Kargaşayla ilgilenmeliyim. Benim anahtarımı al, koruyucu giysiyi unutma.
- Hemen dön. - Anlaşıldı.
- Hey, nereye gidiyorsun? - Şuradaki adamla görüşeceğim.
Arkadaşım, heryerde açık kabloların olduğunun farkında mısın?.
Ne? Seni duyamıyorum.
Heryerde seni aradım.
Kirlenme yaşarsan, gelip de beni suçlama.
- Nasılsın, Mac? - Burada ne arıyorsun?
- Yine bilgisayarım çöktü. - Yine mi? Bu bahanenin...
daha ne kadar işleyeceğini sanıyorsun?
- Ne bakıp duruyorsunuz? - Yanında şu şeyden var mı?
Oh, paydos zamanı gelmiş. Gel hadi.
Beni yoldan çıkarıyorsun. Sanırım o yüzden seni seviyorum.
Yaşadığın yer nasıldır? Sektör 5?
İyidir, diğer sektörlerden pek farklı değil sanaırım.
Buraya gelip konuşmaktan hoşlanıyorum. Yöneticiler genelde...
konuşmaktan hoşlanmıyorlar.
Öyle.
Ofisime gel.
- Bunlar arkadaşların mı? - Bazen.
Elbiseleri nerede? Hey, Dr.Merrick'e ne diyorsun?
Yani neden kazık yutmuş gibi bir tip olduğunu mu soruyorsun?
- Evet. - Buna Tanrı Kompleksi denir..
Tüm doktorlar böyledir. Herşeyi bildiklerini sanırlar.
Tanrı nedir?
Bazen birşeyi çok ister, gözlerini kapatıp olmasını dilersin ya?
Tanrı, o anda seni umursamayan kişidir.
Ah, evet.
Teknik servis, aşağı ünitede bekleniyor.
Tamam, hemen geliyorum.
Onu bana ver.
Sen bunları nereden buluyorsun?
Antikacıdan buluyorum.
- Kirlenme öncesi mallar mı? - Evet.
Sorularınla beni öldürüyorsun. Halinden memnun olmalısın.
- Özel birisin. - Neden özelim?
İşte bir soru daha.
Konuştuklarımızı hatırlıyorsun değil mi?
Kimseye bu konuşmalardan bahsetmiyorsun umarım.
Hayır.
- Çünkü başımı büyük belaya sokarsın. - Hayır, bahsetmiyorum.
İyi.
Hey, n'aber? Senin dünyanda havalar nasıl?
Peki, sonra devam ederiz.
- Ucuz Çin malları, ha? - Aynen öyle.
Hiç şaşırmadım.
- O şeyi düzeltirsen iyi olur. - Tamam.
Bunların tamirine harcadıkları parayla en iyi cihazları alabilirlerdi.
Öyle...
Hazır mısın?
Oksijeni kes.
İşim bitmeden şu işe başlamasanız olmaz mı? Görmek istemiyorum.
- Göbek bağını kes. - Anlaşıldı.
Nefes al.
Hadi dostum.
Hadi nefes al. Nefes al.
Hadi. Hadi. Nefes al, nefes al.
İşe yaradı. Sağlıklı.
Dünyaya hoş geldin.
- Bebeğimiz nasıl? - İyi.
Bir bakalım. Işık.
Vinil iyi görünüyor.
- Doğumda bir problem olmadı, değil mi? - Hayır.
İyi bir ürün gibi görünüyor.
Kurumun damgasını basın.
Küçük böcek.
Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem.
- Merhaba. - Selam.
Yine şu küçük kıza yenildin, ha?
- Sentetik içecekler yasak. - Tamam, tamam. Şu sebze sularından ver.
Yosun suyu lütfen. Cilde iyi gelir.
Jordan, hasta mısın?
Dr.Merrick'in ofisindeki dosyada ismini gördüm.
İyiyim ben.
- Sen nasılsın? - İyiyim.
Lincoln, yalan söylediğinde gözlerinden anlayabiliyorum.
- Birşey buldum. - Nedir?
- Bir böcek. - Böcek mi?
- Değişik bir böcek. - Görebilir miyim?
Havalandırma kanalından gelmişti.
Kirlenmeden nasıl kurtulmuş?
- Ve patojen sensörlerini nasıl aşmış? - Çok küçük olduğundandır.
Hayır, hiç küçük değil.
Hem nasıl kurtulmuş, diğer insanlar nasıl kurtuluyorlar?
Kurtardıkları insanları nereden getiriyorlar?
İnsanların kurtulması iyi birşey. Bunu neden sorgulayıp duruyorsun?
Her zaman en kötüyü düşünüyorsun.
Birşeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.
İyi şeyler de olur. Şimdi böceği görmek istiyorum.
Selam, Gandu işçilerden yeni birşey öğrenmiş.
- Neymiş? - Ahbap.
- Ahbap? Ne demekmiş? - Bilmem, ama bana ahbap dedi.
- Hey Ahbap. - Öyle mi dedi?
Hey Ahbap. A-H-B-A-P.
- Hey Ahbap. - Ahbap.
- Birazdan Çekiliş başlayacak. - Gören de şansı var sanır.
Ahbap.
Tüm ekranları açın. Ve çekilişi başlatın.
İyi akşamlar. Çekiliş canlı yayınına hoşgeldiniz.
Yoğun bir hafta geçirdiniz. Şanslı kişiyi öğrenmenize az kaldı.
Bu geceki talihlimiz, Ada'ya gönderilmek üzere ...
kura ile belirlenmiştir.
Dünyadaki son cennete gönderilecektir.
- Çekilişe başlayın. - Çekiliş başlıyor.
Jordan İki-Delta. Ayağa kalkın, vaktiniz geldi.
Ada'ya gidiyorsunuz.
Geride kalanlar, ümidinizi kaybetmeyin.
Teşekkürler. Buna inanamıyorum.
*Yakınlaşma Uyarısı*
- Sabah yola çıkmak zorundayım. - Haklıydın.
İyi şeyler de oluyor.
Seni daha yakından tanıyabilmeyi isterdim.
Sizler, yakınlaşmamaya dikkat edin.
Ada'da görüşürüz.
Ada'ya gitmek istiyorsun.
Sen seçildin.
Ada...seni bekliyor.
Kat 3: Sadece Görevli Personel Girebilir.
Çok güzel. Hiç bebek görmemiştim.
- Kucağıma alabilir miyim? - Henüz değil.
Ada'ya mı gideceğiz?
Tebrikler, çok güzel bir kız.
Teşekkürler. Bebeğim.
Hazır olduğunuzda sigorta işlemlerinizi tamamlarız.
Starkweather, şu Reebok reklamlarındaki futbolcu mu?
Aman Tanrım, içerdeki o mu? Bayılıyorum ona.
Gerçekten harika. Çok sıkı bir hayransınız.
Kargoyu bir an önce alabilir miyiz?
Ama o hala ameliyatta. Üzgünüm.
Hanımefendi, dışarıda helikopterim bekliyor ve fırtına yaklaşıyor.
Kötü havada uçamayız.
Gerçekten meşgulüz. Lütfen oturun.
Adamın tavrına bak.
Kalp atışı, 102. Kan basıncı, 126'ya 82.
- Kesici hazır mı? - Hazır.
Ameliyata başlayabiliriz.
Şu sızıntıyı temizleyelim.
Doktor, Kalp atışı hızlanıyor.
- Kan basıncı nedir? - 138'e 92.
Kalp atışı hala hızlanıyor, doktor.
Anestezi seviyesi nedir?
- Dozu yükselttik. - Akciğerini almadan önce ölmesini istemiyorum.
Aman Tanrım.
Dur.
Sakin ol, büyük adam.
Sakın ona zarar vermeyin.
Adaya gitmek istiyorum.
Yaşamak istiyorum. Ölmek istemiyorum.
Hey, iyi misin dostum?
Bu ilk kez olmuyor, biliyorsun.
Bölgede güvenlik sağlandı.
Bak şimdi... bekle, bekle. Bum.
Gördünüz mü?
Çok hainsiniz.
- Mükemmel. - Beyler...
- Sanırım bir olay olmuş. - Starkweather ameliyathaneden kaçtı.
- Sizde bunu komik mi buldunuz? - Hayır efendim.
- Siz? - Kesinlikle hayır, efendim.
Tekrar oynatır mısınız lütfen.
Dur.
- Bu kimdir? - Bir hastabakıcı.
Çok korkmuştu, ona yardım ettim.
Yavaşlatarak tekrar oynatın.
Dondur.
Bileğine zoom yap.
Kaçan bir ürünümüz var.
Yüz eşleştirmesi yapın.
*Günaydın Jordan İki-Delta*
*Adaya Gidiş İçin Listeye Alındınız*
- Ne kadar tatlısın... - Jordan, benimle gel.
Ne?
Eşleştirme tamam. Lincoln Altı-Echo.
Tesisi Karantinaya alın. Altı-Echo'yu istiyorum.
- Maskelerinizi indirin. - Üzgünüz, yüzlerinizi görmemiz gerekiyor.
Umurumda değil. Bu canlı bir insan dokusu.
O akciğeri hemen paketleyin.
Arka tarafı da kontrol edin.
*Transfer Edilecek Organ*
Nasıl oldu da Medikal Sektör'e ulaştı.
Bulun.
N'apıyorsun? Bu şekilde kaçmamalıyız.
- Bak, bana güvenmelisin, tamam mı? - Neden bahsediyorsun?
- Onları gördüm. - Kimi?
Lima ve Starkweather. Onlar öldüler.
- Ne? - Lima'yı öldürdüler, Starkweather'ı ise kest...
- Yeter! Odama dönmek istiyorum. - Bunu yapamazsın.
- Anlamıyor musun? Seni öldürecekler. - Ben Ada'ya gideceğim.
Ada diye birşey yok. Hadi.
Altı-Echo, Dişi Kulesi 4-32'de.
Yanında kadınlardan bir var.
Yoldan çekilin!
Sadece bana güven.
Bu bir Genel Duyurudur. Dikkat! Lincoln Altı-Echo için...
kirlenme tehlikesi tespit mevcuttur. Onunla kontak kuranlar...
karantinaya alınacaktır.
Olduğun yerde kal.
Yoldan çekilin!
İkinci katta iki tane kaçak var.
İşte oradalar.
Eksi 16. kattalar. Durdurun onları.
- Hayır! - Durun.
Yapmayın.
Hayır.
Siz seçildiniz, çok özel bir amacınız var.
Neslinizi devam ettireceksiniz.
Çok özel bir amacınız var.
Ada'ya gideceksiniz.
Siz seçildiniz, çok özel bir amacınız var.
Ada'ya gideceksiniz.
- Neredeler? - Arıyorum.
- Aşağıya bakın. - Çabuk, çabuk.
- Çabuk ol. - İşte oradalar.
Şuradalar.
- Lincoln. - Çabuk!
- İşte oradalar. - Çabuk ol!
Koş, koş... şu taraftan.
Hala bir Ada'nın olduğunu düşünüyor musun?
Şurada bir kapı var.
Kirlenme sonrasında Lincoln Altı-Echo karantinaya alınmıştır.
Jordan İki-Delta yeni evine güvenle ulaştırılmıştır;
Ada'ya.
Üç-Echo, işinize konsantre olmalısınız.
Elbette, işime konsantre olmak istiyorum. Onu çok seviyorum.
İşimi çok ilginç buluyorum, ancak Lincoln Altı-Echo için endişeliyim.
Çünkü o çok iyi arkadaşımdır, hatta en iyi arkadaşım odur.
- O iyileşecek, Üç-Echo. - Efendim, birşey soracağım.
Bu tüpler nereye gidiyor?
İnsan organizması, karmaşıklığı ile evrende tektir.
Üç milyon yıllık bir evrimin sonucudur. Her açıdan mükemmeldir.
Yalnızca, her makina gibi aşınmaya uğrar.
Yüzyıllardır insan vücudunun yenilenebilmesi modern bilimin araştırma konusu olmuştur..
Bence karşılıklı oynarsak satış yapabiliriz,
Satış, satış, satış. Sen başlarsın ben bitiririm.
Bayanlar ve Baylar. Bilimin gelecek nesline hoşgeldiniz
Agnet, direkt olarak yetişkinliği sağlayabilen organik yansıtıcıdır.
Böylece müşterinin şu andaki yaşına ulaşılır.
12 ay içinde hazır hale gelir. Bebeğinizi doğurabilir...
yeni bir çift ciğer, sağlam bir cilt sunabilir.
Tamamen sizin genlerinizle oluşturulurlar.
2015'te çıkan Genetik Kanunu ile uyumlu olarak,
klonlar bitkisel hayatta tutulur. Hiçbir zaman bilinçlenemezler.
Düşünmez, acı çekmez, zevk, aşk ve nefreti bilmezler.
Bayanlar ve baylar, bunlar sadece amaca hizmet eden birer üründürler.
İnsan değildirler.
Karşınızda Halkla İlişkiler Müdürümüz, Sr Whitlard.
Memnuniyetle sorularınızı cevaplayacaktır. Tekrar teşekkürler.
Yapacağınız en akıllı yatırım hakkında konuşmak istiyorum.
Ve nasıl 60-70 yıl fazladan yaşayabileceğinizi anlatacağım.
Dr. Merrick, ben Albert Laurent, Black Hawk Güvenlik'ten.
Savunma Departmanı sizi şiddetle tavsiye etti, Bay Laurent.
Kişisel özelliklerinizden haberdarım.
Adamlarım Delta Gücü ve Seals'tandır.
Ben de Fransız Özel kuvvetlerinde görev yaptım.
Kurumsal bir hırsızlıkla karşılaşmışsınız.
Savunma Departmanı'na bu şekilde bilgi verdim,
ancak esas olay biraz daha karışık.
Bu nedenle hizmetinize ihtiyaç duydum. Bir güvenlik ihlali yaşadık.
Savunma Departmanı'nız varken neden beni aradınız?
Çünkü tam 125 milyar dolarlık bir yatırım tehlikeye giriyor.
Ve ortakların tereddüte düşmelerini istemiyorum.
Anlattığınız sizin kendi işiniz, Doktor.
Bense müşterilerimin sırlarını korumakla sorumluyum.
Çok iyi.
İki ürünümüz firar etti.
İlginç, bitkisel hayatta olduklarını söylemiştiniz.
Yedi yıllık denemelerden sonra bilinç, duygular...
yani gerçek anlamda bir yaşam olmadan organların yaşayamadığını gördük.
- Ne süredir kayıplar? - 4 saat 36 dakika.
- Yayalar mı? - Evet.
Raid, saatte 1.2 mil hız, 5 millik bir menzil.
- Kaçaklar hakkında tarif alın. - Hemen gidiyoruz.
Beni takip edin.
- Hadi, devam etmeliyiz. - Hayır, bacaklarım ağrıyor. Koşamam.
- Denemeliyiz hadi. - Nereye?
- Burası dışında herhangi biryere. - Ama hiçbir şey yok ki. Herşey ölü.
Ya kirlenmişsek?
Öyle olsak ölmüş olurduk.
Kirlenme diye birşey yok. O bir yalandı.
- Bu da ne? - Bilmem. Ama canlı.
Herneyse kötü niyetli gibi. Bu arada dinlenelim.
Jordan İki-Delta'nın sponsoru Sara Jordan,
bir trafik kazası sonrasında komaya girdi.
Birkaç organ transferine ihtiyacı var.
Ne kadar zamanı var?
- 48 saat. En fazla 3 gün. - Bana Altı-Echo'dan bahsedin.
Çevresini ve varoluşunu ilk sorgulamaya başlayan oydu.
Son aylarda dengesiz davranışlar sergilemeye başladı,
durumun farkına varıp sinaptik tarama istedim.
Dış dünya hakkında ne biliyorlar?
Çok az. Zihinlerine ortak bir olay kaydettik.
Global bir kirlenme. Bu onları dışarı çıkmaktan caydırıyordu.
Onlara tek ümit veren şey Ada'ydı.
Hepsine bir amaç sağlıyordu. Onlara uyguladığımız...
tüm programlar, filimler, kitaplar, oyunlar...
agresiflikleri bastırmalarına ve sosyal yönden gelişmelerine yönelikti.
Seksten haberdar olmalarının getireceği sorunları engelledik.
Karşı cinsleri ayırdık.
Aslına bakılırsa, çocuk gibiler...
en fazla 15 yaşa kadar eğitim almış çocuklar.
- O da neydi? - Bilmiyorum.
Ama ben de bir tane istiyorum.
Bak.
Otoyol 39... otoyol 39. Hadi.
Bunu bir arkadaşımdan almıştım.
Sanırım burası.
Ne var?
Macoy adında birini tanıyor musun?
Evet tanıyorum. Kim soruyor?
- Ben. - Peki sen kimsin?
- Lincoln Altı-Echo. - Jordan İki-Delta.
Tamam.
Çölde UFO arayan manyaklardan mısınız?
U-ne? Hayır sanmıyorum.
Şanslı günündesin Kaptan Kirk. O 100 numarada.
- 100 numarada mı? - Yük boşaltıyor.
Nereye boşaltıyor?
Dostum, asabımı bozmaya başlamadan git. Sağdaki ilk kapı.
Teşekkürler. Gitmeliyim, 100 numarada yük boşaltıyormuş.
- Birşey içer misin? Cin? - Evet, teşekkür ederim.
Sek mi?
Hmm, sürahi gibi.
- Sektör 5 burası mı? - Hey, seni o...çocuğu.
- Nasıl dışarı çıktın? - Neden bize yalan söyledin?!
- Seni arayacaklardır. - Neler olduğunu anlat.
Olan şu ki, eğer bizi beraber görürlerse,
ikimiz de ölürüz.
Çek şu ellerini üzerimden, pantolonumu toplayayım.
Benim evime gidelim, böylece yalnız kalabiliriz, tamam mı?
- Ed. - Mac.
- Sizi yalnız bırakayım mı? - Göründüğü gibi değil.
- Tabi, tabi. - Çık dışarı seni salak...
Bir adamı tuvalette böyle basamazsın, çok ayıp.
- "Yalamak" ne demek bilmiyor. - Ne yaptın? Birini daha mı peşine taktın?
Çekil bakayım. Beni zorlama Joe, tamam mı? Hayır, hayır, hayır...Hesabıma yazın.
Gitmemiz gerek.
Bunlar şehir dışından arkadaşlarım. Hey, bırak onu, hadi gidiyoruz.
- Numaranı alabilir miyim? - İki-Delta.
Hey, sabrımı zorlama. Hayır.
Bu harika.
Mac enstitüdeki işinden pek bahsetmez.
Beraber mi çalışıyorsunuz?
Hayat kurtarmanın mükafatını alıyorsunuz gibi. Eşofmanlarınız harika.
Ama bu havada antremana devam ederseniz sıcak çarpabilir..
Oh Mac, bak. Aynı bilezikten takıyorlar. Biz de yapmalıyız.
Sue, yeter... şu hakkında konuştuğumuz şeyi hatırlıyor musun?
Şimdi markete gidip 6 bira daha alır mısın?
- Biraz konuşmamız lazım. - Tamam hayatım.
- Arkadaş olmaya çalışıyordum. - Tamam, hadi bakalım.
Neden yalan söylüyorlar Mac? Neden bize yalan söylediler? Anlat bana.
Ne olduğunuzu anlamamanız için
- Ne olduğumuz mu... - Neyiz biz?
Bu aynen bir çocuğa Noel Baba'nın olmadığını söylemek gibi birşey.
Bak, siz...
Siz, benim gibi değilsiniz.
İnsan değilsiniz.
Demek istediğim, insansınız ama gerçek insan değilsiniz.
Benim gibi.
Siz klonsunuz...
Gerçek dünyadaki insanların kopyalarısınız.
- Ne? - Klonlar mı?
- Kopya mı? Neden bahsediyorsun? - Niye?
Zengin ve yaşlı bir hanım yeni bir deri istiyor,
ya da bir organ lazım oluyor, bunları sizden alıyorlar.
Ama benim bir annem var. Onu hatırlıyorum.
- Biliyorum. - Ben bir çiftlikte büyüdüm.
- Bir köpeğim ve bisikletim vardı... - Bir bisiklet, elbette.
gidonunda püsküller olan pembe bir bisiklet,
onunla büyükannenin sokağına gidip zili çalardın...
o da hemen çıkıp sana yaptığı kurabiyelerden getirirdi.
- Evet. - Hafıza damgaları.
Enstitüdeki bir programcı arkadaşım göstermişti.
Küçük ayrıntılarını değiştirdikleri sadece 12 adet hikayeleri var.
Hepsi hemen hemen aynıdır.
Sözde "Kirlenme"den önce yaşadığınız hayat...hiç olmadı.
Bana öyle bakmayın. Hafızalarınızda hala bisikletiniz var.
Güzel anılarınızı benim boktan çocukluğumla değişmek isterseniz, buyrun.
Ne zamandır sürüyor? Ne zamandır hayattayız?
Sen Echo jenerasyonusun, üç yıldır. Delta'lar ise dört yıldır.
- Üç. - Tüm varolma sebebiniz,
herkesin sonsuza kadar yaşayabilmesi. Bu yeni Amerikan rüyası.
Dışarıda bunun için her miktarı ödeyebilecek zenginler var.
Bizi öldürmeleri umurlarında değil mi? Ya da bizden parçalar almaları?
Hayır, çünkü bitki gibi seralarda...
yetiştirildiğinizi sanıyorlar.
Neden Merrick sizi yeraltında bir sığınakta tutuyor sanıyorsunuz?
Gerçeğin, sponsorlar başta olmak üzere, kimse tarafından öğrenilmemesi için.
- Sponsorlar mı? - Sizin üretilmenizi talep edenler.
Size para yatırdılar.
Neden Merrick, sahiplerimizin canlı olduğumuzu öğrenmelerini istemiyor?
Çünkü biftek tüketenler, bir ineği yediklerini bilmek istemezler.
Ayrıca Merrick sizi üreterek ne çok yasayı çiğniyor biliyor musunuz?
Sponsorlarınız bu suça ortak olamazlar. Hepsi yüksek sosyeteden falan.
Zengin ve ünlüler.
Merrick'in böyle bir iş yaptığını bir bilseler.
O zaman sponsorlarımızı bulup onlara anlatmalıyız.
- Ne? - Evet.
Hayır, bu duyduğum en kötü fikir.
Beni de öldürteceksiniz? Kovulacak olmam ayrı konu.
Yapacağız, çünkü bu tek şansımız.
Durun, durun. Olmaz öyle şey, hadi.
Lüks arabalarının yedek parçalarından farkınız yok, umursamazlar.
Umursayacaklarını mı sanıyorsunuz?
Ben olsam ne yapardım, biliyor musunuz? Olabildiğince uzağa kaçardım.
- Sahile inerdim. - İznini istemiyoruz, Mac.
Senden yardım istiyoruz.
Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz.
Kum çok sıcak.
Lincoln'e dün mikrosensörler enjekte edilmiş. Bizim cihazlar...
onların düşük frekanslı sinyallerini alabilir mi?
Arama menzilini 0,5 mile kadar düşürebiliriz.
Yapın o zaman.
Sponsorlarınızın isimleri Tom Lincoln ve Sara Jordan.
Senin sponsorun New York'ta yaşıyor. İsmindeki numara...
bölgesel bir kod. Altı-Echo, seninkinin L.A.'de olduğunu gösteriyor.
- Los Angeles. Eyalet dışına çıkacaksın. - Eyalet dışına.
Evet, bunları giy.
Hayır, sen benimle gel, çabuk.
Bu bir çanta,
içine eşya koyarsın. Çantalar erkeklerin, el çantaları kadınlarındır.
- Anladın mı? - Biz moron değiliz.
Kusura bakma, Bayan Çok-Akıllıyım-Ada'ya-Gidebilir miyim!
Dur, insanlar sokakta bunlarla gezmezler. Bunlar özel sipariş, tamam mı?
Hayır, bu da özel sipariş. Klonlar bunları giymez.
Dinleyin, bu bir kredi kartı...
Yiyecek almanızı sağlar,
ancak 24 saat içinde kayıp bildirimi yapacağım.
O zaman da nakit kullanacaksınız.
Bakın, bu gerçek insan olma olayına yenisiniz ama...
evrensel bir kural vardır. Bir kadına asla kredi kartını verme.
Tamam.
Birşey yakaladım.
Birkaç dakika içeride olacağız.
Bekleyin, tamam mı? Sadece bekleyin. Kımıldamayın.
Şuna bak.
Çocuklar.
Tren Los Angeles'a kadar durmaz. Bunlar biletleriniz.
Oraya vardığınızda sponsorlarınızı...
enformasyon klübelerinden sorabilirsiniz, tamam mı?
Tamam. Enformasyon klübesi nedir?
O size nerede yaşadıklarını söyler. Sakın kimseye güvenmeyin.
İnsanlar mücadeleye devam edebilmek için herşeyi yapabilirler.
- Sağol Mac. - Çok teşekkür ederiz.
Şimdi size yukarıdan bir L.A. haritası getireceğim, tamam mı?
Başınızı belaya sokmayın.
Sanırım onları buldum. Ortadalar.
Kaçın!